Bitte keine Werbung, kostenlosen Zeitungen und Bettelbriefe einwerfen.
Damit schenken wir ein Lächeln und verzichten auf Händeschütteln.
Etwas deutlicher:
Bitte belästigen Sie mich nicht mit unaufgeforderter Zusendung von Spam, Angeboten und anderen. Das wird ohne zu Lesen direkt in den Papierkorb verschoben.
Gilt insbesondere für Werbende aus dem englischsprachigen Raum- wenn Ihre Produkte so gut sind wie sie lautmalerisch versprechen, warum liest man nicht im deutschprachigen Raum darüber ? Eben…
A little clearer:
Please do not bother me with unsolicited mailings, offers, or other materials. I will move them straight to the trash without reading them.
This applies in particular to advertisers from English-speaking countries—if your products are as good as your flashy claims suggest, why aren’t we hearing about them in German-speaking countries? Exactly...
Vielen Dank und auf Wiedersehen, bis zum nächsten Websitebesuch.